It's the end for you.
Prepare to die!
Wait right there!
Precure Smile Charge!
Cut! Cut! Cut!
Who are you?
A visitor?
Miyuki!
You can't do that.
We're filming.
What is she doing?
Sorry! Sorry!
Okay! Take two! Let's go!
All right!
Miyuki, control yourself.
Sorry.
But...
Filming a movie sounds like so much fun!
Yes, yes!
I want to appear in a movie, too!
Smile! Smile! Smile! Smile!
Smile Precure!
Let's go!
Smile! Smile! Precure!
Isshoni!!
Together now!!
Smile! Smile! Precure!
Ashita he Jump! (Shine!)
Jump towards tomorrow! (Shine!)
Smile Precure!
Smile! Smile! Smile Precure!
ohisama mitai ni terasu warai gao
Put on a shining smile like the sun.
kienai kirameki minnaga motteru
Everyone has their own eternal sparkle.
isshoukenmei susume! onnanoko!
Try your very best and go forth, girls!
hitai no ase sae diamond ☆
All you is need the sweat on your brow. They're diamonds!
(san! san!)
(Go! Go!)
makenai yuuki tabanetara
If you bundle up that courage of not giving up,
itsutsu no hikari michibi ku mirai
5 lights will guide you to the future!
Happy! Sunny! Peace! March! Beauty!
Let's go!
Smile! Smile! egao no power de
Smile! Smile! Your smile is your power!
Smile! Smile! sekai wa tsunagaru
Smile! Smile! It's what connects the world.
taisetsu na sono hitomi kumo rasenai
Don't let those precious eyes get clouded!
Girls! Let's go!
Smile! Smile! Precure!
minna de!!
Everyone, together!!
Smile! Smile! Precure!
mirai he Fly! (Fight!)
Fly towards tomorrow! (Fight!)
kagayaite! Smile Precure!
Sparkle! Smile Precure!
Smile! Smile! Smile! Smile!
Smile Precure!
Translator/OP-ED: Ladholyman Timer/Encoder/QC: Maceart
Presented by Doremi-fansubs www.doremi-fansubs.com #doremi@irc.rizon.net
We're visiting the studio set of a period drama!
Pop is with us, too.
Period Drama Gallery
Is this a samurai movie?
No, it's a monster movie.
That part when the female ninja defeats the monsters is so cool!
Pop, don't you have to go back to Märchenland?
If I don't take part in this opportunity to be in a samurai movie,
then I would be even more embarrassed!
What are you saying? You aren't gonna take part in one.
I found you, female ninja Kunoichi!
You're here, Joro Spider Monster!
Prepare to die!
Joro Spider!
Let go of Yayoi!
What's the matter, Director?
I found them!
Director!
Girls!
You want to appear in a movie?
In a movie?
A Period Drama at the Studio Set!?
Changing Room
I'm done changing!
You look just like a city girl!
R-Really?
Sorry to ask all of you all of a sudden.
A brand new idea just popped up inside my head.
No problem! I'm just ultra happy to be in a movie!
Look! Look!
I'm the poster girl for the sweet dumpling store!
Oh! So cute!
Um...
I'm a princess?
This task may be too much for me.
I found a princess!
So beautiful!
Who are you!?
I'm the Jumo Spider Monster!
Why am I the bad guy!?
Female Ninja Nao is here!
A straightforward bout!
Nao, you're so cool!
Huh? What about me?
All of you fit your roles so well!
We'll meet up later, then.
Thanks a lot!
Okay!
Everyone.
Who are you?
I go wherever the wind and my mind take me.
I am the vagabond, Pop!
Eh?
You can disguise yourself as a human?
So cool!
You're so cool, Big Bro!
Well, you're flattering me.
But I am cool.
I'll be joining all of you.
A period drama has to depict a man wielding a sword.
Let me show you my way of life!
The Life of a Man!!
I think this isn't that type of movie.
Director!
Eh?
Please make a part for me, too.
Wow!
You're so cute!
I'm a man!
It's rude to call me cute!
Please keep up that look during the filming!
Eh?
You have that manly look on you.
Well, you're flattering me.
But I am manly.
What's going on? You're acting a bit different today.
I want to appear in the movie, too!
Hey!
I've been curious for a while now. What is that?
It's just a plush doll!
That's great!
Let's use it as a friendly monster that helps out the humans!
Eh!?
I'm not a monster! I'm a fairy!
All of my actors are here! Let's do this!
We'll be shooting the scene where princess escapes from the sweet dumpling store.
Monster All Stars DX
She'll be attacked by the Joro Spider Monster and then the female ninja appears!
Let's do a real take!
What about practice?
The director seems to like to shoot without practice.
Will we be okay with that director?
Well then, ready! Start!
Do they suit your taste, dear customer?
They're delicious! I'm ultra happy!
It's a period drama! What's with the English?
Do we retake it?
No, that was interesting. Keep going.
Anyone there? Can anyone help me?
What's wrong, Reika?
I am being chased by a demonic spirit!
Demonic spirit?
What's that?
I'll be taking the princess!
Why the Kansai accent?
Maybe it's from Kansai?
That's not in the script!
It's fine, it's fine! Keep the film rolling!
Wait!
The female ninja is here!
I'll protect the princess!
What?
It's a straightforward bout!
Just what I want!
Kunoichi Shot!
Joro Spider Fire!
Nice! Go!
What's this!?
They're getting fired up!
I lost!
Now the princess is mine!
Wait!
Who're you?
I go wherever the wind and my mind take me.
People call me...
The vagabond, Pop!
He's here!
We've been waiting!
Big Bro, you're so cool!
What about my part?
Director!
Shut up! It's getting good right now!
I cannot stand by and watch any more of this evil deed!
I challenge you to a fight!
Just what I wanted!
I... I lost.
I've cut something pointless again.
Thank you for saving us!
You're so strong!
I'll be going now.
Um, please give us your name at least.
I'm the vagabond, Pop.
I'm not worthy of a name.
So cool!
You just named yourself!
Good-bye, everyone.
Thank you, Pop!
Thank you!
Cut!
Uh...
Oh no. They're mad.
I knew it.
I'm sorry!
The story got all messed up!
No! That was wonderful!
I now have even more inspiration than before!
Can you all take part in the next scene, too?
You petty humans!
Fear the might of the Blue Demon!
As expected from the star of the Demon world, Blue Demon!
Go! Go!
I want to make the faces of the humans turn blue like you!
Come on over!
Okay!
To the Period Drama Studio Set!
If I go there, I can meet the Blue Demon!
I've got to go!
Wait for me!
Candy!
Akanbe!
I'm here.
Huh?
There he is!
Blue! Blue!
Blue Demon!
I'm a huge fan!
Thank you very much.
What a costume.
Eh? Costume?
Let's do our best during the next scene.
It's... the Precure!
No, wait?
Wow.
A movie is the combined hard work of so many people.
Yep.
Well then, everyone! This is the final scene!
The townspeople will work together and drive off the attacking monsters!
Get ready!
Action!
This town shall be ours!
Everyone! Now is the time to combine our powers and fight back!
Yeah!
What?
Eh?
Huh?
Wow! I'm so touched!
There are so many bad monsters in this world, too!
The Red Demon!
Why are you here?
I'll lend you my power, too!
Let's go, everyone!
Yes! So intense!
Did we have an actor like that?
Who cares! Keep that film rolling!
Huh!? Why is the Blue Demon running away?
Stop that!
This is the capital for everyone who loves movies.
The Period Drama Studio Set!
You girls are the Precure!
I couldn't recognize you all in those costumes!
Yep! We're all dressed up for the movie!
Movie?
So this is all fake!?
We won't let you get in the way of the movie filming!
That's right!
Who are you?
I go wherever the wind and my mind take me.
I'm the vagabond, Pop!
Oh! Yes!
He's here again.
Everyone!
This Red Demon is a bad guy who wants to put a Bad End to this movie!
Now's the time for the humans to take a stand and fight back the monsters!
This is the greatest!
I was tricked!
If that's the case...
The worst possible ending in the world!
Be covered with a Bad End!
Your white futures shall be painted black!
Movies are so pointless.
The Bad Energy from these humans shall revive the Emperor of Evil, Pierrot!
We've been working hard on this movie! We won't let you bother us!
Let's go, everyone!
Okay!
Ready?
Precure Smile Charge!
Go!
Go! Go!
Let's go!
Twinkling and shining! The light of the future!
Cure Happy!
The brilliant sun! Hotblooded power!
Cure Sunny!
Sparkling and glittering! Rock, paper, scissors!
Cure Peace!
Intense courage! A straight-up bout!
Cure March!
The snow, falling and gathering! A noble heart!
Cure Beauty!
The five lights that guide us to the future!
Sparkle! Smile Precure!
Come out, Hyper Akanbe!
Power is flowing within me!
Hyper Akanbe!
The Black Nose again!
We have to be careful.
Defeat the Precure!
Stop!
Okay!
What?
I can't move!
Rewind!
Go!
Stop!
We stopped.
But we can't move.
I think that Akanbe can control our movements.
That's cheating!
What should we do?
You're finished!
Wait!
Pop?
Who are you?
I shall not forgive any more of your evil deeds!
I shall punish you!
Here I go!
Märchen Special Move, Fairy Slash!
My favorite sword, the Märchen Zaemon Masamune!
What's with that name?
It's just a prop for the movie!
Leave this to Candy!
Let's go! Elephant!
Okay! Go!
That's your attack?
What?
What's going on?
The camera is a machine.
If you pour water on it, it will break.
Nice, Candy!
I accidentally pressed the fast forward button!
What's with this speed?
Okay, let's finish this in one shot!
Ready...
Go!
This is too fast!
Hyper!
We're back to our normal speed!
A movie holds so many feelings for so many people!
We'll definitely...
...protect them!
Pegasus, lend us your power!
Princess Happy!
Princess Sunny!
Princess Peace!
Princess March!
Princess Beauty!
Precure Princess Form!
Open! Royal Clock!
Make everyone's powers as one!
Deliver the light of hope!
Fly into the future shining with light!
Precure Royal Rainbow Burst!
Akanbe!
Shine!
Happy Smile!
We got a new Decor!
The Black Nose tires me out more than usual!
I don't care about this movie anymore!
Thanks a lot, girls!
We filmed a fine movie thanks to all of you!
Please come to the preview showing!
Okay! Thanks!
Miyuki, what do we do about that camera?
It's been filming this entire time!
What do we do?
Don't worry.
Pop!
That's...?
The tape for the movie we filmed just now.
Eh!?
I'll delete the parts with the Precure and then give it back.
Thank goodness.
Nice, Big Bro!
We will now show the completed Monsters All Stars DX movie!
Preview Showing of the Complete Movie!
Please enjoy it until the very end!
Monsters All Stars DX!
I go wherever the wind and my mind take me.
People call me the vagabond, Pop!
Big Bro!
Now's the time for the humans to take a stand and fight back the monsters!
Big Bro!
I shall not forgive any more of your evil deeds!
I shall punish you!
Here I go!
Märchen Special Move, Fairy Slash!
I shall be taking my leave now.
Um, please give us your name at least.
I'm the vagabond, Pop.
I'm not worthy of a name.
The End
What's this?
It's all Pop!
Big Bro is so cool!
I think I've had enough of this movie.
Wow, movies are really something.
mankai egao ga saku!
A full blossoming smile!
BANZAI!! minna ga iru!
Hurray!! Everyone's here!
ashita ni mukatte susumou!
Let's go towards tomorrow!
SMILE PRECURE!
Smile Precure!
genki muteki GIRLS!
Energetic and invincible girls!
iku yo! SMILE PRECURE! (YEAY!)
Let's go! Smile Precure! (Yeah!)
aozora tori ga utatteru
In the blue sky, the birds are singing.
tomodachi ga soba de waratteru
My friends are laughing beside me.
KISEKI no you na kyou ga daisuki
Today's like a miracle! I love it!
(PRETTY! SMILE PRECURE!)
(Pretty! Smile Precure!)
honki de tamani butsukatte
In truth, sometimes things don't go well.
demo, itsumo sasaeau nakama
But my friends are always there to support me.
Their smiles give me energy.
sono egao ga genki o kureru
(BEAUTY! SMILE PRECURE!)
(Beauty! Smile Precure!)
hoshi mo (koko kara)
Even on a night (from here)
denai yoru mo (kokoro e to)
when the stars don't appear (to my heart),
kono mune no HIKARI wa
The light inside this chest
asa e to tsuzukeru yo
continues into morning.
SHINE!
Shine!
zenin! sorotta nara! (HAI!)
When we're all here, (yes!)
zenshin! arunomi da yo! (GO!)
we go! That's what we do! (Go!)
inochi FURU FURU yorokonde POWERFUL JUMP!
We're full of life! Let's do a powerful jump in joy!
mankai egao ga saku! (HAI!)
A full blossoming smile! (Yes!)
BANZAI! minna ga iru! (GO!)
Hurray!! Everyone's here! (Go!)
ashita ni mukatte susumou!
Let's go towards tomorrow!
(SMILE PRECURE!)
(Smile Precure!)
genki muteki GIRLS!
Energetic and invincible girls!
iku yo! SMILE PRECURE! (YEAY!)
Let's go! Smile Precure! (Yeah!)
It's finally the cultural festival!
What's that?
It's a festival at school!
Our class is doing a fashion show!
Leave the clothing designs to me!
But the guys aren't so pumped about this.
What should we do?
We decided as a class.
I'll make sure everyone is in!
I'll think of a way for everyone to have fun!
Smile Precure, We're All In! A Miraculous Fashion Show at the Cultural Festival!!
Everyone smile and be ultra happy!
Download the Precure Princess Form calendar!
Search on your cell phones and smartphones for ABC Broadcasting Corporation.
Smile Precure is presented by Bandai, the company that brings you loads of fun,
as well as these other sponsors.